W piątek 14 listopada w restauracji „Noce i Dnie” w Pierkunowie odbył się wyjątkowy koncert Piaf po polsku, w wykonaniu Doroty Lulki i Pawła Nowaka. Publiczność mogła wysłuchać najpiękniejszych utworów Edith Piaf w polskich tłumaczeniach Andrzeja Ozgi i Wojciecha Młynarskiego, w kameralnej atmosferze, która podkreśliła intymny charakter wieczoru.
Wyjątkowy koncert Piaf po polsku w Noce i Dnie
W piątkowy wieczór w Pierkunowie wystąpili Dorota Lulka i Paweł Nowak, prezentując Piaf po polsku w przekładach Ozgi i Młynarskiego. W programie znalazły się przeboje Edith Piaf, m.in. Milord, Padam i Niczego nie żałuję. [Według słów organizatorów, tłumaczenia Ozgi i Młynarskiego podkreśliły uniwersalny charakter tych melodii.]
Dorota Lulka i Paweł Nowak na scenie
Na scenie zaprezentowała się Dorota Lulka — aktorka i wokalistka, która od lat kojarzona jest z rolą Edith Piaf w gdyńskim spektaklu „Piaf”. Jej charakterystyczny głos, interpretacyjna wrażliwość i łatwość nawiązywania kontaktu z publicznością tworzyły intymny klimat wieczoru. Towarzyszył jej Paweł Nowak, którego wirtuozyjna gra na akordeonie dodała utworom lekkości i teatralnej głębi. [Według słów organizatorów, Lulka wnosi do recitalu autentyczny charakter Piaf.]
Najpiękniejsze utwory Piaf w polskich tłumaczeniach
Program składał się z najważniejszych pieśni Piaf, prezentowanych w polskich tłumaczeniach Andrzeja Ozgi i Wojciecha Młynarskiego, w tym takich kompozycji jak Milord, Padam i Niczego nie żałuję. [Według słów organizatorów, przekłady wzbogaciły odbiór utworów i zachowały ich emocjonalny wydźwięk.]
Wirtuozerska gra Pawła Nowaka na akordeonie
Wirtuozeria Pawła Nowaka na akordeonie nadawała utworom wyjątkową lekkość i teatralną głębię, tworząc musicalową atmosferę, która dopełniała interpretację Lulki. [Według słów organizatorów, akordeon dodał kolorytu i finezji całemu wieczorowi.]
Dorota Lulka opowiada o Edith Piaf i tworzy narracyjny wieczór
Podczas przerw Dorota Lulka opowiadała o życiu i twórczości Edith Piaf, tworząc spójną, narracyjną całość i wprowadzając publiczność w świat paryskich kabaretów i bohemy. [Według słów organizatorów, opowieści łącząły muzykę z kontekstem artystycznym Piaf.]
Nastrojowy wieczór w Gminie Giżycko i muzyczna atmosfera
Koncert okazał się jednym z najbardziej nastrojowych wydarzeń muzycznych tej jesieni w Gminie Giżycko, łącząc wysoką jakość artystyczną z opowieścią o jednej z największych ikon muzyki XX wieku. [Według słów organizatorów, to wydarzenie wyróżniło lokalny kalendarz kulturalny.]
Wydarzenie dofinansowane z budżetu Gminy Giżycko
Wydarzenie zostało dofinansowane ze środków budżetowych Gminy Giżycko. [Według słów organizatorów, wsparcie finansowe umożliwiło realizację wieczoru.]
Wstęp za okazaniem bezpłatnych wejściówek
Wstęp był możliwy za okazaniem bezpłatnych wejściówek. [Według słów organizatorów, wejściówki były dostępne w ograniczonej liczbie.]
